[BRLTTY] Patch to langstrings.txt

高生旺 coscell at mail.batol.net
Fri Feb 13 05:06:22 EST 2009


Hi:

This is translation of langstring in Chinese Traditional section.

Coscell
-------------- next part --------------
Index: langstrings.txt
===================================================================
--- langstrings.txt	(revision 4289)
+++ langstrings.txt	(working copy)
@@ -247,14 +247,14 @@
 LangString shortcut_inslibusb $(LANG_SIMPCHINESE) "Install LibUSB-win32 driver"
 
 ;Chinese Traditional
-LangString msg_WelcomePageTitle ${LANG_TRADCHINESE} "Setup for ${PRODUCT}, Version ${VERSION}"
-LangString msg_inslibusb32filter ${LANG_TRADCHINESE} "Do you want to install the LibUSB-win32 filter?$\r$\n(only useful for USB devices and if you have already installed drivers from your manufacturer for your USB device. Do not install it if you are running windows 64bit)"
-LangString msg_inslibusb32 ${LANG_TRADCHINESE} "Do you want to install the LibUSB-win32 driver?$\r$\n(only useful if you do not have installed drivers from your manufacturer for your USB device)"
+LangString msg_WelcomePageTitle ${LANG_TRADCHINESE} "?? ${PRODUCT}, ?? ${VERSION}"
+LangString msg_inslibusb32filter ${LANG_TRADCHINESE} "????? LibUSB-win32 ????$\r$\n?????? USB ??????????? 64 ?? windows ?????"
+LangString msg_inslibusb32 ${LANG_TRADCHINESE} "????? LibUSB-win32 ?????$\r$\n??????? USB ????????"
 
-LangString shortcut_brlttycnf $(LANG_TRADCHINESE) "Configure BRLTTY"
-LangString shortcut_inssrv $(LANG_TRADCHINESE) "Install BRLTTY Service"
-LangString shortcut_rmvsrv $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall BRLTTY Service"
-LangString shortcut_uninstall $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall"
-LangString shortcut_inslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "Install LibUSB-win32 filter"
-LangString shortcut_uninslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "Uninstall LibUSB-win32 filter"
-LangString shortcut_inslibusb $(LANG_TRADCHINESE) "Install LibUSB-win32 driver"
+LangString shortcut_brlttycnf $(LANG_TRADCHINESE) "?? BRLTTY"
+LangString shortcut_inssrv $(LANG_TRADCHINESE) "?? BRLTTY ??"
+LangString shortcut_rmvsrv $(LANG_TRADCHINESE) "?? BRLTTY ??"
+LangString shortcut_uninstall $(LANG_TRADCHINESE) "??"
+LangString shortcut_inslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "?? LibUSB-win32 ???"
+LangString shortcut_uninslibusbfilter $(LANG_TRADCHINESE) "?? LibUSB-win32 ???"
+LangString shortcut_inslibusb $(LANG_TRADCHINESE) "?? LibUSB-win32 ????"


More information about the BRLTTY mailing list