Is your BrailleLite connected to a real serial port or via a USB adapter? It is connected to a serial port mounted on a PCI card. Running Archlinux, if it matters.