[BRLTTY] Translating BRLTTY's Android screens into other languages.

[Dave Mielke]

This is an invitation to speakers of all languages who'd like to help us out 
with a bit of translating. We'd like our Android app to be translated into as 
many languages as possible.

I've attached the file android-strings to this message. It contains all of the 
strings that I'd currently like to have translated. The first word on each line 
is an inetrnal identifier which must not be modified. The rest of the line is 
the English text associated with that identifier. If you could please translate 
the English text into your own language and then return the file to me, I'd 
appreciate it.

Thanks.

-- 
Dave Mielke           | 2213 Fox Crescent | The Bible is the very Word of God.
Phone: 1-613-726-0014 | Ottawa, Ontario   | http://Mielke.cc/bible/
EMail: dave at mielke.cc | Canada  K2A 1H7   | http://FamilyRadio.com/
-------------- next part --------------
app_name BRLTTY
input_service_name BRLTTY Input Service
app_description BRLTTY supports braille devices.

VIRTUAL_BUTTON_NOTIFICATIONS Notifications
VIRTUAL_BUTTON_QUICK_SETTINGS Quick Settings
VIRTUAL_BUTTON_BACK Back
VIRTUAL_BUTTON_HOME Home
VIRTUAL_BUTTON_RECENT_APPS Recent Apps

SETTINGS_SCREEN_GENERAL General Settings
SETTINGS_SCREEN_DEVICES Manage Devices
SETTINGS_SCREEN_ADVANCED Advanced Settings

SETTINGS_BUTTON_TEXT_TABLE Text Table
SETTINGS_BUTTON_CONTRACTION_TABLE Contraction Table
SETTINGS_BUTTON_ATTRIBUTES_TABLE Attributes Table
SETTINGS_BUTTON_LOG_LEVEL Log Level
SETTINGS_BUTTON_LOG_CATEGORIES Log Categories

DEVICES_BUTTON_SELECTED Selected Device
DEVICES_BUTTON_ADD Add Device
DEVICES_BUTTON_REMOVE Remove Device

ADD_DEVICE_NAME Device Name
ADD_DEVICE_METHOD Communication Method
ADD_DEVICE_SELECT Select Device
ADD_DEVICE_DRIVER Braille Driver
ADD_DEVICE_DONE Done

REMOVE_DEVICE_ASK Would you really like to remove this device?

COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Bluetooth Bluetooth
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Usb USB
COMMUNICATION_METHOD_LABEL_Serial Serial

LOG_LEVEL_LABEL_debug Debug
LOG_LEVEL_LABEL_information Information
LOG_LEVEL_LABEL_notice Notice
LOG_LEVEL_LABEL_warning Warning
LOG_LEVEL_LABEL_error Error
LOG_LEVEL_LABEL_critical Critical
LOG_LEVEL_LABEL_alert Alert
LOG_LEVEL_LABEL_emergency Emergency

LOG_CATEGORY_LABEL_ingio Generic Input
LOG_CATEGORY_LABEL_inpkts Input Packets
LOG_CATEGORY_LABEL_outpkts Output Packets
LOG_CATEGORY_LABEL_brlkeys Braille Device Key Events
LOG_CATEGORY_LABEL_kbdkeys Keyboard Key Events
LOG_CATEGORY_LABEL_csrtrk Cursor Tracking
LOG_CATEGORY_LABEL_csrrtg Cursor Routing

BRAILLE_DRIVER_LABEL_auto autodetect

TEXT_TABLE_LABEL_auto locale-based autoselection
TEXT_TABLE_LABEL_ar Arabic (generic)
TEXT_TABLE_LABEL_hy Armenian
TEXT_TABLE_LABEL_as Assamese
TEXT_TABLE_LABEL_awa Awadhi
TEXT_TABLE_LABEL_bn Bengali
TEXT_TABLE_LABEL_bh Bihari
TEXT_TABLE_LABEL_brf Braille Ready Format (for viewing .brf files within an editor or pager)
TEXT_TABLE_LABEL_bra Braj
TEXT_TABLE_LABEL_bg Bulgarian
TEXT_TABLE_LABEL_hr Croatian
TEXT_TABLE_LABEL_cs Czech
TEXT_TABLE_LABEL_da Danish
TEXT_TABLE_LABEL_da_lt Danish (LogText)
TEXT_TABLE_LABEL_da_1252 Danish (Svend Thougaard, 2002-11-18)
TEXT_TABLE_LABEL_dra Dravidian
TEXT_TABLE_LABEL_nl Dutch
TEXT_TABLE_LABEL_nl_BE Dutch (Belgium)
TEXT_TABLE_LABEL_nl_NL Dutch (Netherlands)
TEXT_TABLE_LABEL_en English
TEXT_TABLE_LABEL_en_CA English (Canada)
TEXT_TABLE_LABEL_en_nabcc English (North American Braille Computer Code)
TEXT_TABLE_LABEL_en_GB English (United Kingdom)
TEXT_TABLE_LABEL_en_US English (United States)
TEXT_TABLE_LABEL_eo Esperanto
TEXT_TABLE_LABEL_et Estonian
TEXT_TABLE_LABEL_fi Finnish
TEXT_TABLE_LABEL_fr French
TEXT_TABLE_LABEL_fr_CA French (Canada)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_cbifs French (Code Braille Informatique Fran?ais Standard)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_FR French (France)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_vs French (VisioBraille)
TEXT_TABLE_LABEL_fr_2007 French (unified 2007)
TEXT_TABLE_LABEL_gd Gaelic
TEXT_TABLE_LABEL_de German
TEXT_TABLE_LABEL_gon Gondi
TEXT_TABLE_LABEL_el Greek
TEXT_TABLE_LABEL_gu Gujarati
TEXT_TABLE_LABEL_he Hebrew
TEXT_TABLE_LABEL_hi Hindi
TEXT_TABLE_LABEL_hu Hungarian
TEXT_TABLE_LABEL_is Icelandic
TEXT_TABLE_LABEL_ga Irish
TEXT_TABLE_LABEL_it Italian
TEXT_TABLE_LABEL_kn Kannada
TEXT_TABLE_LABEL_kha Khasi
TEXT_TABLE_LABEL_kok Konkani
TEXT_TABLE_LABEL_kru Kurukh
TEXT_TABLE_LABEL_lv Latvian
TEXT_TABLE_LABEL_lt Lituanian
TEXT_TABLE_LABEL_mg Malagasy
TEXT_TABLE_LABEL_ml Malayalam
TEXT_TABLE_LABEL_mt Maltese
TEXT_TABLE_LABEL_mni Manipuri
TEXT_TABLE_LABEL_mi Maori
TEXT_TABLE_LABEL_mr Marathi
TEXT_TABLE_LABEL_mwr Marwari
TEXT_TABLE_LABEL_mun Munda
TEXT_TABLE_LABEL_ne Nepali
TEXT_TABLE_LABEL_new Newari
TEXT_TABLE_LABEL_nwc Newari (old)
TEXT_TABLE_LABEL_no Norwegian
TEXT_TABLE_LABEL_no_oub Norwegian (Offentlig Utvalg for Blindeskrift)
TEXT_TABLE_LABEL_no_generic Norwegian (with support for other languages)
TEXT_TABLE_LABEL_or Oriya
TEXT_TABLE_LABEL_pi Pali
TEXT_TABLE_LABEL_pa Panjabi
TEXT_TABLE_LABEL_pl Polish
TEXT_TABLE_LABEL_pt Portuguese
TEXT_TABLE_LABEL_ro Romanian
TEXT_TABLE_LABEL_ru Russian
TEXT_TABLE_LABEL_sa Sanskrit
TEXT_TABLE_LABEL_sat Santali
TEXT_TABLE_LABEL_sd Sindhi
TEXT_TABLE_LABEL_sk Slovak
TEXT_TABLE_LABEL_es Spanish
TEXT_TABLE_LABEL_sw Swahili
TEXT_TABLE_LABEL_sv Swedish
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1989 Swedish (1989 standard)
TEXT_TABLE_LABEL_sv_1996 Swedish (1996 standard)
TEXT_TABLE_LABEL_ta Tamil
TEXT_TABLE_LABEL_te Telugu
TEXT_TABLE_LABEL_bo Tibetan
TEXT_TABLE_LABEL_tr Turkish
TEXT_TABLE_LABEL_vi Vietnamese
TEXT_TABLE_LABEL_cy Welsh

CONTRACTION_TABLE_LABEL_af Afrikaans (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_am Amharic (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ny Chichewa (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_tw_ucb Chinese (Taiwan, Unique Chinese Braille)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zh_tw Chinese (Taiwan, uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_nl Dutch (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_us_g2 English (US, grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_en_ueb_g2 English (Unified English Braille, grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_abrege French (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_fr_integral French (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_vollschrift German (basic contractions)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_kurzschrift German (contracted - 1998 standard)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_de_basis German (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ha Hausa (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_id Indonesian (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ipa International Phonetic Alphabet
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ja Japanese (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g1 Korean (grade 1)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko_g2 Korean (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_ko Korean (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mg Malagasy (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_mun Munda (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_pt Portuguese (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_si Sinhalese (uncontracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_es Spanish (grade 2)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_sw Swahili (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_th Thai (contracted)
CONTRACTION_TABLE_LABEL_zu Zulu (contracted)