[BRLTTY] Using brlapi simultaneous read and write

[Shérab]

Hi,

> Whether or not it's safe to write in one thread while reading in another is a 
> question I'd prefer Samuel to answer.

It is safe.

Shérab.