[BRLTTY] How to find Unicode characters and change their grade 2 translation?

[Lee Maschmeyer]

>[quoted lines by Lee Maschmeyer on 2014/04/09 at 20:56 -0400]
>
>>According to Jaws the font is Fixedsys 12 point.
>
>That'd be a Windows font. Since Windows is a graphical platform, the text
>console restrictions on fonts wouldn't apply. Do you think you can come up 
>with
>a patch, or would you like me to send you one to test?

Attached are two files. One, Emm-dash.patch (I hope I got "emm dash" right) 
is for the single hyphen that should be two hyphens. That works.

However, there's another problem. Also attached is a file called Ill.txt.gz. 
It's the word "I'll" with a unicode apostrophe. The problem here is that 
when brltty-ctb translates this into grade 2 it puts a letter sign in front 
of the ll. Instead of (turn off grade 2):

,i'll

I get

,i';ll

In my infantile understanding of how to put unicode characters in the 
braille table I added:

always \u2019 3

but this doesn't get rid of the letter sign.

Have fun, :-)

-- 

Lee Maschmeyer

"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to 
others that what you were or might have been was not otherwise than what you 
had been would have appeared to them to be otherwise."
--Lewis Carroll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Emm-dash.patch
Type: application/octet-stream
Size: 355 bytes
Desc: not available
URL: <http://mielke.cc/pipermail/brltty/attachments/20140409/dda3debc/attachment.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ill.txt.gz
Type: application/x-gzip
Size: 35 bytes
Desc: not available
URL: <http://mielke.cc/pipermail/brltty/attachments/20140409/dda3debc/attachment.gz>