[BRLTTY] Modifying the Hebrew table

[Adi Kushnir]

Got it. I mean the resources for LibLuis, it is menshend inside the he.ctb file that it's a BRLTTY table. So, is It the same? The editing is very easy...

Best,

Adi.

-----Original Message-----
From: brltty-bounces at mielke.cc [mailto:brltty-bounces at mielke.cc] On Behalf Of Mallard
Sent: Friday, January 24, 2014 12:38 AM
To: Informal discussion between users and developers of BRLTTY.
Subject: Re: [BRLTTY] Modifying the Hebrew table

Hello,
I think the Italian girl who produced the table for NVDA, in which she also included Hebrew, used Notapad++ for editing.
Ciao,
Ollie




Il 23/01/2014 21.04, Adi Kushnir ha scritto:
> Hello,
> I will try. I want to have a good editor to edit these - for other comersual products I have done it with notepad... for LibLuse I will see what's the best way to edit this.
>
> Best,
>
> Adi.
>
> -----Original Message-----
> From: brltty-bounces at mielke.cc [mailto:brltty-bounces at mielke.cc] On Behalf Of Mallard
> Sent: Thursday, January 23, 2014 9:55 PM
> To: Informal discussion between users and developers of BRLTTY.
> Subject: Re: [BRLTTY] Modifying the Hebrew table
>
> Shalom Adi,
> Do you use NVDA as well by any chance?
>
> In this case, would you please have a look at the Italian braille table, which also reads Hebrew, and see if it has teh correct code?
>
> Thanks a lot,
> Ciao,
> Ollie
>
>
>
>
> Il 23/01/2014 19.27, Adi Kushnir ha scritto:
>> Thanks,
>> I will look at this.
>> Yes, I want to fix real errors, according to the new Braille standard in Israel.
>>
>> Best,
>>
>> Adi.
>>
>> -----Original Message-----
>> From: brltty-bounces at mielke.cc [mailto:brltty-bounces at mielke.cc] On
>> Behalf Of Mario Lang
>> Sent: Thursday, January 23, 2014 8:23 PM
>> To: Informal discussion between users and developers of BRLTTY.
>> Subject: Re: [BRLTTY] Modifying the Hebrew table
>>
>> "Adi Kushnir" <adikushnir at gmail.com> writes:
>>
>>> As far as I know, you are using the lib-luice tables.
>>
>> Not really.  BRLTTY has its own text and contraction tables.
>>
>>> The Hebrew table has lots of issues, and I want to modify it to make
>>> it better.
>>>
>>> How should I proceed?
>>
>> If you are refering to the Hebrew text table (he.ttb), you can learn about the text table format in Tables/README-TTB in the BRLTTY source tree.  Your currently used Hebrew table is very likely installed in /etc/brltty/he.ttb.  If you use BRLTTY from the source tree, you can find it in Tables/he.ttb.  Once you learnt how the text table format works, you can edit that file to test your changes.  If your modifications are not of a personal nature (I guess you want to fix real errors?) we are interested in the result of your changes for eventual integration.
>>
>> --
>> CYa,
>>     ⡍⠁⠗⠊⠕
>> _______________________________________________
>> This message was sent via the BRLTTY mailing list.
>> To post a message, send an e-mail to: BRLTTY at mielke.cc For general
>> information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
>>
>> _______________________________________________
>> This message was sent via the BRLTTY mailing list.
>> To post a message, send an e-mail to: BRLTTY at mielke.cc For general
>> information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
>>
> _______________________________________________
> This message was sent via the BRLTTY mailing list.
> To post a message, send an e-mail to: BRLTTY at mielke.cc For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
>
> _______________________________________________
> This message was sent via the BRLTTY mailing list.
> To post a message, send an e-mail to: BRLTTY at mielke.cc
> For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty
>
_______________________________________________
This message was sent via the BRLTTY mailing list.
To post a message, send an e-mail to: BRLTTY at mielke.cc
For general information, go to: http://mielke.cc/mailman/listinfo/brltty