My latest display is a Braille Sense QWERTY. I notice that when I try to write shifted letters, they do not register or appear. This is debian 9.3 with Brltty 5.4 I think. I can upgrade brltty to see if that fixes the problem if necessary, but wondered if I was missing something else.