[BRLTTY] Russian braille tables and orca issue

[Vsevolod Popov]

Hi Andrey,
22.03.2022 23:37, Андрей Якубой пишет:
> Vsevolod, can you please test this table?
> You need replace ru-litbrl.ctb in braille tables' folder with this one, 
> then test braille output. If it will be correct, the problem is in the 
> display tables and ORCA.
> Note that this fixed table should give a result (if at all) not only in 
> Russian literary braille, but also in Russian literary braille 
> (detailed) and Russian Grade 1.
Yes, I have just tried that. It fixed the punctuation!
But here is something else I noticed:
For some reason brltty text table works in terminal with displaying 
everything in computer braille even if the literal braille table is 
selected in Orca's settings.
However, I haven't set anything specifically for terminal in Orca's 
preferences.
In graphical apps such as thunderbird and Libreoffice everything works 
as expected for Russian literal, literal-detailed and g1 braille tables.
Maybe that's expected behavior that in terminal brltty's text table 
should be used?
Thank you!
--
regards,
Vsevolod
https://github.com/sevapopov2/