[BRLTTY] Seika help file

[Jean-Philippe MENGUAL]

Hi,

Now I installed orca, I looked for help for my friend to allow him to
use brltty with its display. But he doesn't speak English and there's
only help0.txt.
To help him, I translated the file and named it help0fr.txt. Since the
work is done, I give it to the project, you can integrate it in
Drivers/Braille/seika directory if you want. I think it's a good thing
to have a translation and I want this work to be useful the community.

Good read

Regards,

Jean-Philippe MENGUAL

-------------- next part --------------
Aide pour Seika

L?gende:
k1/k8: la touche ronde ? gauche/droite des cellules braille
k2/k3: Les directions gauche/droite du joystick ? gauche
k4/k5: La longue touche ? gauche/droite du centre
k6/k7: les directions gauche/droite du joystick ? droite
cr: les routines curseur

Navigation de base:
k1/k8: aller une fen?tre ? gauche/droite
k6/k7: aller ? la fen?tre non vide pr?c?dente/suivante
k2+k3: aller au d?but de la ligne
k2/k3: aller une ligne au-dessus/en-dessous
k6 + k2/k3: aller au d?but de la premi?re/derni?re ligne
k7 + k2/k3: aller ? la premi?re/derni?re ligne

Navigation de base du curseur:
k4: basculer la poursuite du curseur par le regard
k5: aller au curseur ou annuler le dernier mouvement de pourchasse
k4+k5: am?ne le curseur ? la ligne
cr: am?ne le curseur au caract?re

Navigation avanc?e:
k4 + k2/k3: aller ? la ligne pr?c?dente/suivante contenant un surlignement diff?rent
k5 + k2/k3: aller ? la ligne pr?c?dente/suivante ayant un contenu diff?rent
k4 + k6/k7: aller ? l'invite de commande pr?c?dent/suivant
k5 + k6/k7: aller ? la premi?re/derni?re ligne du paragraphe pr?c?dent/suivant
k1+k8 + k2/k3, cr: monter/descendre ? la ligne sans meilleure indentation
k1+k8+k4, cr: place le coin gauche de la fen?tre sur le caract?re
k1+k8+k5, cr: d?crit le caract?re
k1+k8 + k6/k7, cr: monte/descend vers la ligne contenant un caract?re diff?rent

Copier/coller:
k1+k8+k2+k6, cr: d?marre la s?lection
k1+k8+k2+k7, cr: termine la s?lection au caract?re
k1+k8+k3+k6, cr: s?lectionne la ligne jusqu'au caract?re
k1+k8+k3+k7, cr: s?lectionne la zone jusqu'au caract?re
k6+k7: colle le presse-papier au niveau du curseur

Mode S?lection:
k1+k2: bascule depuis/vers la page d'aide
k1+k3: bascule depuis/vers le mode apprentissage
k1+k4: restaure les pr?f?rences depuis un disque
k1+k5: enregistre les pr?f?rences sur le disque
k1+k6: bascule depuis/vers le menu des pr?p?rences
k1+k7: bascule depuis/vers la ligne de statut

Activation de fonctionnalit?s:
k8+k2: bascule l'affichage en mode attribut
k8+k3: g?le/d?g?le l'image de l'?cran
k8+k6: bascule le braille en mode 6-points
k8+k7: bascule le saut de lignes identiques