There is (or was) an attempt to develop a standard protocol for braille displays: http://www.openbraille.org/ I couldn't find a specification on that site and all of the content is at least two years old. If there is a spec, then implementing it on a new device would be good for interoperability.