Hi Dave, Thank you your answer, works the command. Future how can possible automaticaly updating the non empty hu.po file if you adding new translatable messages? In poedit I already doed an automatic translation from my hungarian translatable database, I need verifying 405 fuzzy translations and 305 untranslated messages. :-):-) Attila