Hi Mario, Thank you your answer, now clean me how can works the build process. I often using msgmerge utility. If I ready the translation and tested translated messages with real Brltty usage, will be sending a proper patch on the list with reviewing. Attila