[BRLTTY] Russian braille tables and orca issue

[Dave Mielke]

[quoted lines by Alexander Epaneshnikov on 2022/01/18 at 01:46 +0300]

>if you can also fix that brltty prefers an internal table for brlapi clients
>that's great too, although the problem is less severe now.

That's an Orca issue. I'll look into rendering text in contracted braille, if that's what brltty does normally, though. But that'll still depend on brltty having a good contraction table for the language being used.

Actually, for the contraction table, there may be a way. BrlAPI, assuming it's reasonably recent, now supports parameters. One of them is for setting the literary braille (contraction) table. Orca could set this parameter (to louis:absoluteTablePath), thus making brltty use Orca's current contraction table.

-- 
I believe the Bible to be the very Word of God: http://Mielke.cc/bible/
Dave Mielke            | 2213 Fox Crescent | WebHome: http://Mielke.cc/
EMail: Dave at Mielke.cc  | Ottawa, Ontario   | Twitter: @Dave_Mielke
Phone: +1 613 726 0014 | Canada  K2A 1H7   |