[BRLTTY] Russian braille tables and orca issue

[Vsevolod Popov]

19.03.2022 21:48, Dave Mielke пишет:
> The best, then, might be to discuss this issue with either the LibLouis people or the maintainer of its Russian tables. That being said, if you can describe the problem, perhaps including a test line of Russian text that illustrates it, I can have a look.
I've included Andrey Yakuboy, the current maintainer of Russian LibLouis 
tables to the copy.
The problem, as I described, is that Orca doesn't display the correct 
punctuation symbols for Russian contracted, Russian literal or Russian 
literal detailed braille.
We can check that it's incorrect by checking the same tables in NVDA.
As far as including the line:
For example:
Здравствуйте. Это демонстрационный текст!
In Orca settings, choose ru-litbrl-detailed, ru-litbrl or ru-g1 braille 
tables.
When it's selected, punctuation is displayed as if it was a computer 
braille table when in fact the literal braille or a contracted braille 
table is selected. As I also told earlier, all capital letters, numbers 
and rules such as not using space after the comma in literal braille 
tables work as expected.
However, when for example English grade 1 or grade 2 tables are 
selected, the punctuation is displayed as it's written in table rules.
Thank you!
--
regards,
Vsevolod
https://github.com/sevapopov2/