Oh, actually maybe I understand the problem: since there is no BSD screen driver, brltty just can't know when the X server has focus or not. Well, the solution for now (until we have a proper BSD screen driver) is to run brltty with no screen driver (-x no), so that the orca output is always displayed. Samuel