Also, running BRLTTY 4.3 with debug-level logging may help: -l debug is the required parameter, and you can also specify the -e option if you want the log messages to go to standard error rather than to the system log files.