[BRLTTY] adding custom command to replace a braille window

[Shérab]

Hi,

In my experience cursor routing works.
Perhaps you could try with another editor to see whether that improves
things.

Shérab.